# Informativa sulla privacy

> Source: https://www.stromyvcr.cz/it/informativa-privacy/ · Author: Tomáš Rohlena · Updated: 2026-10-30

Come trattiamo i dati personali su stromyvcr.cz ai sensi del GDPR e delle leggi statunitensi sulla privacy (CCPA/CPRA).

La presente informativa spiega quali dati personali trattiamo nella gestione del sito stromyvcr.cz, per quali finalità e quali diritti vi spettano. Ci atteniamo al Regolamento UE 2016/679 (GDPR), alla legge ceca n. 110/2019 Sb. sul trattamento dei dati personali, alla legge ceca n. 127/2005 Sb. sulle comunicazioni elettroniche e teniamo conto anche delle normative sulla privacy vigenti negli Stati Uniti (in particolare il CCPA/CPRA della California e le leggi analoghe di altri Stati).

 

## 1. Titolare del trattamento

 

**Webmint s.r.o.**, Jana Želivského 2, 130 00 Praha 3, Česká republika, IČO 27888819, DIČ CZ27888819, iscritta nel registro delle imprese tenuto dal Tribunale municipale di Praga (Městský soud v Praze), sezione C, fascicolo 124216.  
E-mail per questioni relative alla protezione dei dati personali: [info@webmint.cz](mailto:info@webmint.cz)

 

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO), poiché l'entità del trattamento non lo richiede.

 

## 2. In sintesi

 
- Non utilizziamo cookie pubblicitari né di tracciamento e non vi seguiamo da un sito all'altro. Misuriamo il traffico in forma anonima, senza cookie.
- **Non vendiamo né condividiamo** dati personali a fini di pubblicità mirata (cross-context behavioral advertising).
- Trattiamo solo i dati strettamente necessari al funzionamento del sito, alla sua sicurezza e per rispondere ai vostri messaggi.

 

## 3. Quali dati trattiamo e perché

 

| Finalità | Dati | Base giuridica | Periodo di conservazione |
| --- | --- | --- | --- |
| Risposta a un messaggio inviato tramite modulo di contatto o e-mail | nome, e-mail, contenuto del messaggio, lingua, indirizzo IP | legittimo interesse a rispondere alla richiesta (art. 6, par. 1, lett. f GDPR), eventualmente trattative contrattuali (lett. b) | per il tempo necessario a gestire la richiesta e successivamente per max. 24 mesi |
| Protezione del modulo da spam e abusi (reCAPTCHA v3) | indirizzo IP, dati sul browser e sul dispositivo, interazioni con la pagina | legittimo interesse alla sicurezza (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) | secondo le policy di Google |
| Misurazione anonima del traffico (w3min.com) | URL visitato, pagina di provenienza, tipo di browser, sistema operativo e dispositivo, paese ricavato dall'indirizzo IP; l'indirizzo IP non viene memorizzato e per distinguere le visite si usa un identificativo anonimo rinnovato ogni giorno | legittimo interesse al miglioramento dei contenuti del sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) | solo statistiche aggregate |
| Contatore di visite TOPlist | indirizzo IP, URL e titolo della pagina visitata, pagina di provenienza, risoluzione e profondità di colore dello schermo, dati sul browser | legittimo interesse alle statistiche di traffico (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) | secondo le condizioni del servizio TOPlist |
| Funzionamento, sicurezza e protezione dagli attacchi | indirizzo IP, data e ora, URL richiesto, user-agent (log del server, CDN) | legittimo interesse a un funzionamento sicuro (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) | di norma 30 giorni |
| Accesso all'area di amministrazione (solo redazione) | e-mail, password (cifrata), cookie di sessione | esecuzione del contratto / legittimo interesse | per tutta la durata dell'account |

 

Il conferimento dei dati nel modulo di contatto è facoltativo; senza un indirizzo e-mail, tuttavia, non possiamo rispondervi. Non vengono effettuati processi decisionali automatizzati né profilazioni che producano effetti giuridici.

 

## 4. Cookie e archiviazione locale

 

Il visitatore comune non riceve alcun cookie da parte nostra. La misurazione del traffico tramite w3min.com avviene senza cookie. Il contatore TOPlist carica dal proprio server un'immagine di misurazione, attraverso la quale tratta i dati tecnici indicati al capitolo 3. Nell'archiviazione locale del browser (localStorage) il sito memorizza soltanto la vostra scelta tra modalità chiara e scura e il fatto che abbiate chiuso il suggerimento di un'altra lingua. Questi dati non lasciano il vostro dispositivo e sono necessari per la funzione da voi richiesta (§ 89, comma 3, della legge ceca sulle comunicazioni elettroniche, art. 5, par. 3, della direttiva ePrivacy).

 

Il servizio Google reCAPTCHA viene caricato solo nel momento in cui iniziate a compilare il modulo di contatto e può memorizzare propri cookie necessari a riconoscere i bot automatizzati. La redazione utilizza un unico cookie di sessione per l'accesso all'area di amministrazione.

 

## 5. Destinatari e responsabili del trattamento

 
- **Fornitore di hosting** nell'UE – gestione del server e del database.
- **Cloudflare, Inc.** – rete di distribuzione dei contenuti (CDN) e protezione dagli attacchi; tratta indirizzi IP e dati tecnici.
- **TOPlist (toplist.cz)** – contatore e statistiche di traffico.
- **w3min.com** – statistiche di traffico anonime senza cookie.
- **Google Ireland Ltd. / Google LLC** – reCAPTCHA v3 ([informativa sulla privacy di Google](https://policies.google.com/privacy)).
- **OpenAI e Anthropic** – strumenti di intelligenza artificiale utilizzati dalla redazione nella preparazione e traduzione degli articoli. A questi servizi **non trasmettiamo dati personali dei visitatori**, ma solo testi redazionali.

 

## 6. Trasferimento dei dati al di fuori dell'UE

 

Alcuni responsabili del trattamento (Google, Cloudflare) possono trattare i dati anche negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea (EU-US Data Privacy Framework), per la quale tali società sono certificate, oppure sulla base di clausole contrattuali standard (art. 46 GDPR).

 

## 7. I vostri diritti ai sensi del GDPR

 
- diritto di accesso ai dati personali (art. 15),
- diritto di rettifica (art. 16) e di cancellazione (art. 17),
- diritto di limitazione del trattamento (art. 18) e alla portabilità dei dati (art. 20),
- diritto di **opposizione** al trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21),
- diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo: **Úřad pro ochranu osobních údajů** (Autorità ceca per la protezione dei dati personali), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, [uoou.gov.cz](https://uoou.gov.cz/).

 

Evadiamo le richieste gratuitamente, entro un mese al più tardi. Per verificare la vostra identità potremmo chiedervi informazioni aggiuntive.

 

## 8. Informazioni per i visitatori dagli Stati Uniti

 

Per i residenti in California (CCPA come modificato dal CPRA) e in altri Stati con leggi analoghe (ad es. Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Montana, Iowa, Delaware, New Jersey e altri):

 
- **Categorie di dati negli ultimi 12 mesi:** identificativi (nome, e-mail, indirizzo IP), attività su Internet e in rete (log del server, statistiche di traffico anonime), contenuto delle vostre comunicazioni. Non trattiamo intenzionalmente dati personali sensibili.
- **Fonti:** direttamente da voi e automaticamente dal vostro browser.
- **Finalità:** vedi capitolo 3 – comunicazione, sicurezza, funzionamento del sito.
- **Vendita e condivisione:** **non vendiamo né condividiamo** dati personali per pubblicità mirata e non li utilizziamo per la profilazione. Rispettiamo il segnale Global Privacy Control (GPC), anche se, per quanto sopra indicato, non è necessario esercitare alcun opt-out.
- **I vostri diritti:** sapere quali dati deteniamo su di voi, ottenerne una copia, chiederne la rettifica o la cancellazione, esercitare l'opt-out dalla vendita/condivisione e dalla profilazione e non essere discriminati per aver esercitato i vostri diritti. Potete presentare una richiesta via e-mail all'indirizzo [info@webmint.cz](mailto:info@webmint.cz), anche tramite un rappresentante autorizzato. Se respingiamo la richiesta, potete presentare ricorso rispondendo alla nostra decisione.

 

## 9. Minori

 

Il sito non è destinato ai minori di 16 anni (13 anni negli Stati Uniti) e non raccogliamo consapevolmente dati personali che li riguardano. Se scopriamo di aver ricevuto tali dati, li cancelliamo senza indugio.

 

## 10. Sicurezza

 

Il sito è accessibile esclusivamente tramite connessione cifrata HTTPS. Utilizziamo software aggiornato, restrizioni di accesso, archiviazione cifrata delle password e protezione contro gli attacchi automatizzati. L'accesso ai dati è limitato alle sole persone strettamente necessarie.

 

## 11. Modifiche alla presente informativa

 

Possiamo aggiornare la presente informativa, ad esempio in caso di modifiche normative o dei servizi utilizzati. La versione aggiornata è sempre pubblicata su questa pagina con la data dell'ultimo aggiornamento.

 

*In vigore dal 30/10/2026.*